Suurin online-resurssi sukeltajille
Haku
Sulje tämä hakukenttä.

SS Yongalan viimeinen matka ja sen ikuinen perintö

Valmistettu moottoreilla|Hän on jättimäinen kerrostalo
Valmistunut moottoreilla|"Hän on jättiläinen kerrostalo

Valokuvat Julia Sumerling ja Mike Ball Dive Expeditions

Olohuoneessani on aito höyrylaivojen lennätin. Pelastettu syvyydestä. Se on melko hyvässä kunnossa ottaen huomioon veden alla vietetyn ajan. Sen kellot soivat edelleen, ja etulevyssä lukee "Täysin edessä, puoliksi edellä, kuollut hidas, valmis moottorilla". Sisällä sarja ketjuja ja hampaat yhdisti sen kerran ohjaushytistä konehuoneeseen. Jokaisessa huoneessa oli sama lennätin, jonka ansiosta kapteeni ja insinööri "puhuivat" toisilleen.

Näin se tehtiin höyryn kultakaudella. Niitä oli kuuluisilla aluksilla, kuten Titanic ja Bismarck. Lähempänä kotia kapteeni William Knight, SS Yongalan päällikkö – nyt yksi maailman upeimmista hylkysukelluksista – oli rinnallaan. Oli myöhäinen iltapäivä 23. maaliskuuta 1911.

Knightin väsyneet kasvot painuivat valoaukkoon. Aurinko oli juuri laskemassa Whitsundaysaarten länsipuolella sijaitsevien vuorten yli ja taivaalla oli levoton sävy. Jotain oli tekeillä. Hänen haalistuneet silmänsä katsoivat itään, ja heikon huolen vivahteen saattoi nähdä, jos joku tarpeeksi taitava olisi ollut huoneessa.

Hän oli urapurjehtija vuosikymmeniä takanaan. Hän oli nähnyt asian tai kaksi. Hän oli jopa menettänyt laivan aiemmin. Hän ei aikonut tehdä niin uudelleen. Mutta tänä iltana hän oli hermostunut. Hän kirosi sen tosiasian, että hänen tilaamansa laivan langaton oli edelleen matkalla Englannista.

Hänen täytyi silti luottaa rannikkosatamien lippusignaaleihin saadakseen käsityksen siitä, mitä sää teki. "Viime vuosisadalla siis". Ennen pitkää hänen mielensä vaelsi, ja hänen ajatuksensa asettuivat SS Glanworthin menetykseen 15 vuotta sitten…

Valokuvaamassa meren elämää SS Yongalan haaksirikossa
SS Yongalan viimeinen matka ja sen ikuinen perintö 11

Glanworth oli osunut kallioihin lähellä Gladstonea, muutama sata mailia etelään. Merenkulkulautakunta vapautti hyvän kapteenin lipusta, kunnes julkinen raivo Gladstonen tunnetusti väärästä majakasta pakotti heidät harkitsemaan asiaa uudelleen.

Kun tähtisilmäiset matkustajat kysyivät häneltä hänen seikkailuistaan, hän avautui vanhalla merimiesten sananlaskulla. "Jos et ole ollut karille, et ole ollut lähellä." Hän tarkoitti sitä.

Glanworthin tapauksen jälkeen William Knight vietti muutaman vuoden ensimmäisen upseerina, mutta lopulta kohtalo asetti hänet Yongalan ryöstön juurelle.

Se puolestaan ​​johtaisi hänet tähän pisteeseen – Dent Islandin ohittaminen tunti ennen pimeää, meri avautui pohjoiseen ja lounaasta kehittyy reipas tuuli. Jos kapteeni Knight olisi nähnyt varoitusliput, kun hän lähti Mackaystä aikaisemmin, hän olisi voinut tehdä varovaisen teon ja ankkuroida.

Mutta hän ei ollut nähnyt niitä. Dent Islandin majakanvartija katseli aluksen ohi kulkevaa hämärässä. Kaikki näytti hyvältä. Yongala höyrysi pohjoiseen 'Full Ahead':ssä.

Yö laskeutui. Ja Knightin huolet alkoivat kasvaa. Hän ei tiennyt sitä silloin, mutta Yongalan mahdollisuudet hiipuivat valon myötä. Täysi myrsky kaakosta lähti liikkeelle.

Saarten suojelun ollessa nyt reilusti takana, kehittyvät myrskyt riehuivat avomerellä. Aallot nousivat Cape Upstartin itään, ja yongala saattaisi joutua pian etsimään suojaa.

Mutta missä? Myöhään iltaan mennessä kapteeni Knight alkoi ymmärtää, että hänen vaihtoehtonsa olivat kaventuneet. Satamaansa, Manner-Australiaan. Oikealle, koralli. Hän ei voinut kääntyä kumpaankaan suuntaan. Kiven ja… kiven väliin, puhumattakaan kovasta paikasta.

Hänen ainoa vaihtoehtonsa oli vain juosta sen kanssa, mutta mitä pohjoisemmaksi hän meni, sitä suurempi nouto hänen takanaan oli. Aallot vain kasvoivat.

Kannen alla asiat sujuivat hyvin. Propulsio käytettiin huippuluokan kolminkertaislaajennushöyrykoneella. Yongalan päivinä tämä vastasi kuurakettia. Seitsemänkymmentä, käsin lapiotettua tonnia hiiltä piti prosessin käynnissä kattiloissa, joka päivä ja yö.

Kilpikonna Yongalassa
Kilpikonna Yongalassa

Hiili teki tulesta, tuli höyrystä, höyry liikkeestä. Kaunis, tehokas ja nykypäivän dieselmoottoreihin verrattuna hiljainen. Sinä yönä, kun hän oli eksyksissä, tuuli olisi helposti peittänyt konehuoneista tulevan melun.

Mutta hänen salaperäisyytensä ei hidastanut häntä. Tämä laiva voisi todella liikkua. Päivän tavallinen laiva olisi saattanut vetää 12 tai 14 solmua huippunopeudella. Yongalan kello oli säännöllisesti 17. Voimakkaan myrskyn työstäessä häntä nyt hänen on täytynyt olla yli 20 päästäkseen paikasta, johon hän oli ollut, mihin päätyi.

Monster Grouper ympäröi hylkyä
Monster Grouper ympäröi hylkyä

Kun aallot nousivat hänen taakseen, asiat alkoivat riistäytyä käsistä. Alus alkoi jyllää eteenpäin isommilla aalloilla, ja hän oli alkamassa surffata. Hallitsematon nopeus merkitsisi tiettyä katastrofia.

Knight hidastaa aluksen vauhtia saadakseen aluksen vakaaksi ja ohjaamaan sen suoraan ilman, että se laskee aallon kasvoja. Hän antaa merkin: "Puoliksi eteenpäin".

Odotettavissa on suuria kalaparvia
Odotettavissa on suuria kalaparvia

Lähellä syklonin keskustaa voit todistaa kahdesta asiasta: mielen turruttavan tuulen ja nollanäkyvyyden. Huono näkyvyys johtuu sateesta, ja sateesta tulisi Yongalan vihollinen. Aluksen vaikeuksissa pysyä suorassa, kapteeni Knight huomasi höyrynpaineen viivästymisen.

Hänen tulensa olivat kuolleet. Tavallisesti suppiloa pitkin ei satanut millään määrällä mitään vaikutusta, mutta Yongala oli nyt syklonin ankarissa kynsissä. Tässä vaiheessa Yongala menetti suppilon.

Kun se irrotettiin kannelta, kattilat ja konehuoneet paljastuivat aukeava reikä… Niagaran putoukset putosivat suoraan alas ennakoitavilla tuloksilla. Tulipalo sammui… Ei tulta, ei höyryä, ei liikettä eteenpäin…. Siitä lähtien se olisi vain minuutteja ennen väistämätöntä.

Alus kääntyi kyljelleen aaltoja vasten, pyörähti raskaasti kerran tai kahdesti, menetti puolet kansiosistaan, putosi kyljelleen eikä koskaan toipunut. Hän upposi, kaatui ja upposi. Vastarinta oli turhaa. Yksikään mies, nainen, rotta, hevonen tai härkä ei selvinnyt hengissä.

Hetkeä ennen sitä, yrittäessään ainakin pitää laivan kulkemassa myötätuulessa, kun he valmistelivat pelastuslauttoja, Knight oli jälleen kurjennut lennätintä kohti. Se oli hedelmätön harjoitus, joka tehtiin enemmän tottumuksesta kuin logiikasta. Kellotaulu napsahti. Kuollut hidas.

Marble Ray lensi ohi
Marble Ray lensi ohi

Siitä yöstä on kulunut yli vuosisata. Näinä päivinä, kun olet siellä vesillä, on tyyni talvipäivä, kaikki se on unohdettu.

Kukaan elossa ei nähnyt hirmumyrskyä, joka upposi mahtavan laivan. Kukaan elossa ei tuntenut hänestä ketään. Meillä on nyt vain se, mikä on jäljellä… mutta… paljon tärkeämpää on se, mitä on luotu.

Yongala makaa hiekkapalalla, joka ulottuu 20 mailia useimpiin suuntiin. Ei ole riuttoja, ei kiviä, ei rikkaruohoja…. Ei mitään, missään lähellä laivaa. Vain harmaata hiekkaa ja runsaasti vettä.

Virta on elämän valuutta. Siellä missä on virtaa, vallitsee eräänlainen talous. Nykyinen tarkoittaa, että saat ruokaa. Mukava turvallinen paikka istua odottaessasi seuraavaa ylävirran ateriaa on vielä parempi. Mikään ei ainakaan minun arvioni mukaan vastaa SS Yongalan hylkyä tällä osastolla.

Jokainen neliötuuma on elämän peitossa
Jokainen neliötuuma on elämän peitossa

Hän on jättimäinen kerrostalo, 30 metriä alaspäin, ja siellä on jatkuvasti tarjolla ravintolalaatuista ruokaa ilmaiseksi, 24/7. Ja se houkuttelee, no… melkein kaikki.

Useimmille hylkyllä ​​tai sen lähellä oleville olennoille se on ainoa koti, jonka he ovat koskaan tunteneet, koko maailmankaikkeus. Ei ole missään muualla. Ei ole mitään tehtävää Marsiin päästäkseen seuraavaan paikkaan. Seuraavaa paikkaa ei ole.

Kaikki mikä on koskaan ollut tai tulee olemaan, on täällä. Ja jos jotain uutta tulee, se jää. Kilpailu selviytymisestä on ylivoimaista. Koko paikka on jatkuvasti sähköinen, kiihkeä, maaninen, sinfoninen crescendo.

Tuntuu kuin hylky ei pystyisi hillitsemään itseään. Sen on oltava suurempi, parempi, huonompi. On melkein kuin hän yrittäisi korvata ottamansa 122 sielua ja yrittää maksaa maailmalle takaisin. Jos menet sinne, näet, että hänellä on.

William Knightin haamujen sanotaan edelleen kävelevän Yongalan kansilla. Mutta haamut eivät ole todellisia. Jos olisivat, haluaisin ajatella kapteenia seisomassa satamasillalla ja tutkimassa sen paikan hillitöntä kauneutta, jonka hän jätti taakseen kaikki ne vuodet sitten.

eloisia värejä yongalassa
Eloisat värit Yongalassa

Hän näki jättimäisten purppuraisten pehmeiden korallien heiluvan, marmoroitujen säteiden risteilevän, härkähaiden mellakoivan. Jos hän kuunteli tarkasti, hän kuulisi jopa orkesterin soittavan.

Hän kurottautuisi alas, ja rapautunut vanha käsi, joka istui vanhan höyrylennättimen päällä, siirtäisi sen taaksepäin, vain yhden pykälän lisää. Himmeä kello soi, kun se napsahtaa paikalleen.

Tulet kalojen ympäröimäksi
Tulet kalojen ympäröimäksi

Kapteeni Knightin aave hymyili aarteelle, jonka Yongala on antanut maailmalle, ja kaiken tämän ajan jälkeen hän olisi vihdoin… Valmiiksi moottoreilla.


Tämä artikkeli julkaistiin alun perin Scuba Diver UK #78

Tilaa digitaalisesti ja lue lisää tämän kaltaisia ​​mahtavia tarinoita mistä päin maailmaa tahansa mobiiliystävällisessä muodossa. Linkitetty osoitteesta Valmistettu moottoreilla

Koe Freebreathe, ensimmäinen laatuaan vedenalaisessa etsinnässä. Henkilökohtainen, kannettava snorklauslaite, joka antaa sinulle pääsyn rajoittamattomaan ilmansaantiin jopa 15 jalkaa vedenpinnan alapuolelle oman kehosi liikkeen avulla. #scuba #scubadiving #scubadiver Ryhdy faniksi: https://www.scubadivermag.com/liitty GEAR OSTOKSIIN: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear --------------------------------------------------- --------------------------- Vedenalainen Valokuvaus, vihjeitä ja neuvoja, Scuba Gear arvostelujen verkkosivusto: https://www.divernet.com ➡️ Scuba News, Underwater Photography, Hints & Advice, Travel Reports -sivusto: https://www.godivingshow.com ➡️ The Only Dive Show in Yhdistyneen kuningaskunnan verkkosivusto: https://www.rorkmedia.com ➡️ Brändidemme mainontaan --------------------------------------------------- ---------------------------------- SEURAA MEIDÄT SOSIAALINEN MEDIA FACEBOOKISSA: https://www.facebook.com/ scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Teemme yhteistyötä https://www.scuba.comin ja https://www.mikesdivestore.com -sivuston kanssa kaikissa varusteissasi olennaiset asiat. Harkitse yllä olevan kumppanilinkin käyttöä kanavan tukemiseen. Tämän videon tietoja ei ole tarkoitettu eikä ole tarkoitettu korvaamaan ammattimaista SCUBA-koulutusta tai suosituksia jokaiselle valmistajalle. Kaikki tämän videon sisältö, mukaan lukien teksti, grafiikka, kuvat ja tiedot, on tarkoitettu vain yleiseen tiedoksi, eikä se korvaa pätevän sukellusohjaajan koulutusta tai laitevalmistajien erityisvaatimuksia.

Koe Freebreathe, ensimmäinen laatuaan vedenalaisessa etsinnässä. Henkilökohtainen, kannettava snorklauslaite, joka antaa sinulle pääsyn rajoittamattomaan ilmansaantiin jopa 15 jalkaa vedenpinnan alapuolelle oman kehosi liikkeen avulla.
#sukellus #sukellus #scubadiver

Ryhdy faniksi: https://www.scubadivermag.com/join

VARUSTEET: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear

-------------------------------------------------- ---------------------------------
WWW-SIVUSTOMME

Verkkosivusto: https://www.scubadivermag.com ➡️ Sukellus, vedenalainen valokuvaus, vinkkejä ja neuvoja, laitearvostelut
Verkkosivusto: https://www.divernet.com ➡️ Sukellusuutisia, vedenalaista valokuvausta, vinkkejä ja neuvoja, matkaraportteja
Verkkosivusto: https://www.godivingshow.com ➡️ Ainoa sukellusesitys Isossa-Britanniassa
Verkkosivusto: https://www.rorkmedia.com ➡️ Mainontaan brändeissämme
-------------------------------------------------- ---------------------------------
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Teemme yhteistyötä https://www.scuba.com:n ja https://www.mikesdivestore.comin kanssa kaikista tarvikkeistasi. Harkitse yllä olevan kumppanilinkin käyttöä kanavan tukemiseen.

Tämän videon tietoja ei ole tarkoitettu eikä ole tarkoitettu korvaamaan ammattimaista SCUBA-koulutusta tai suosituksia jokaiselle valmistajalle. Kaikki tämän videon sisältö, mukaan lukien teksti, grafiikka, kuvat ja tiedot, on tarkoitettu vain yleiseen tiedoksi, eikä se korvaa pätevän sukellusohjaajan koulutusta tai laitevalmistajien erityisvaatimuksia.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS5GMzY4RDIwMjU1MkMwOTRB

Freebreathe Underwater Immersion Pack osoitteessa #DEMA

Scuba.com Affiliate Link: https://www.scubadivermag.com/affiliate/ktsa #scuba #scubadiving #scubadiver Ryhdy faniksi: https://www.scubadivermag.com/liity Gear Purchases: https://www.scubadivermag .com/affiliate/dive-gear --------------------------------------------------- --------------------------- Vedenalainen Valokuvaus, vihjeitä ja neuvoja, Scuba Gear arvostelujen verkkosivusto: https://www.divernet.com ➡️ Scuba News, Underwater Photography, Hints & Advice, Travel Reports -sivusto: https://www.godivingshow.com ➡️ The Only Dive Show in Yhdistyneen kuningaskunnan verkkosivusto: https://www.rorkmedia.com ➡️ Brändidemme mainontaan --------------------------------------------------- ---------------------------------- SEURAA MEIDÄT SOSIAALINEN MEDIA FACEBOOKISSA: https://www.facebook.com/ scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Teemme yhteistyötä https://www.scuba.comin ja https://www.mikesdivestore.com -sivuston kanssa kaikissa varusteissasi olennaiset asiat. Harkitse yllä olevan kumppanilinkin käyttöä kanavan tukemiseen. Tämän videon tietoja ei ole tarkoitettu eikä ole tarkoitettu korvaamaan ammattimaista SCUBA-koulutusta. Kaikki tämän videon sisältö, mukaan lukien teksti, grafiikka, kuvat ja tiedot, on tarkoitettu vain yleiseen tiedoksi, eikä se korvaa pätevän sukellusohjaajan koulutusta. 00:00 Johdanto 01:20 Scuba.com 02:20 Nokkanauhan langoitus 04:15 BowLine 06:42 Evähihnojen poistaminen 08:19 Liukujohto 10:16 Takavetoketjut 12:56 Taittuvat säätimet 14:26 Märkä kaula

Scuba.com-kumppanilinkki:
https://www.scubadivermag.com/affiliate/ktsa

#sukellus #sukellus #scubadiver

Ryhdy faniksi: https://www.scubadivermag.com/join
Varusteiden ostot: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
WWW-SIVUSTOMME

Verkkosivusto: https://www.scubadivermag.com ➡️ Sukellus, vedenalainen valokuvaus, vinkkejä ja neuvoja, laitearvostelut
Verkkosivusto: https://www.divernet.com ➡️ Sukellusuutisia, vedenalaista valokuvausta, vinkkejä ja neuvoja, matkaraportteja
Verkkosivusto: https://www.godivingshow.com ➡️ Ainoa sukellusesitys Isossa-Britanniassa
Verkkosivusto: https://www.rorkmedia.com ➡️ Mainontaan brändeissämme
-------------------------------------------------- ---------------------------------
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Teemme yhteistyötä https://www.scuba.com:n ja https://www.mikesdivestore.comin kanssa kaikista tarvikkeistasi. Harkitse yllä olevan kumppanilinkin käyttöä kanavan tukemiseen.

Tämän videon tietoja ei ole tarkoitettu eikä ole tarkoitettu korvaamaan ammattimaista SCUBA-koulutusta. Kaikki tämän videon sisältö, mukaan lukien teksti, grafiikka, kuvat ja tiedot, on tarkoitettu vain yleiseen tiedoksi, eikä se korvaa pätevän sukellusohjaajan koulutusta.
00: 00 Johdanto
01:20 Scuba.com
02:20 Threading Cam Band
04:15 BowLine
06:42 Evähihnojen poistaminen
08:19 Liukuva johto
10:16 Takana vetoketjut
12:56 Folding Regs
14:26 Märkä kaula

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS5FN0MwOEIwNDJFMDI5RDhB

Lisää asioita, joiden kanssa sukeltajat kamppailevat w/@scubacomilla #scuba #vinkit #howto

Divolk vedenalainen suoratoisto älypuhelinkotelo #scuba #scubadiving #scubadiver Ryhdy faniksi: https://www.scubadivermag.com/liity GEAR OSTOKSIIN: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear --------------------------------------------------- --------------------------- Vedenalainen Valokuvaus, vihjeitä ja neuvoja, Scuba Gear arvostelujen verkkosivusto: https://www.divernet.com ➡️ Scuba News, Underwater Photography, Hints & Advice, Travel Reports -sivusto: https://www.godivingshow.com ➡️ The Only Dive Show in Yhdistyneen kuningaskunnan verkkosivusto: https://www.rorkmedia.com ➡️ Brändidemme mainontaan --------------------------------------------------- ---------------------------------- SEURAA MEIDÄT SOSIAALINEN MEDIA FACEBOOKISSA: https://www.facebook.com/ scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Teemme yhteistyötä https://www.scuba.comin ja https://www.mikesdivestore.com -sivuston kanssa kaikissa varusteissasi olennaiset asiat. Harkitse yllä olevan kumppanilinkin käyttöä kanavan tukemiseen. Tämän videon tietoja ei ole tarkoitettu eikä ole tarkoitettu korvaamaan ammattimaista SCUBA-koulutusta tai suosituksia jokaiselle valmistajalle. Kaikki tämän videon sisältö, mukaan lukien teksti, grafiikka, kuvat ja tiedot, on tarkoitettu vain yleiseen tiedoksi, eikä se korvaa pätevän sukellusohjaajan koulutusta tai laitevalmistajien erityisvaatimuksia.

Divolk vedenalainen suoratoisto älypuhelimen kotelo
#sukellus #sukellus #scubadiver

Ryhdy faniksi: https://www.scubadivermag.com/join

VARUSTEET: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear

-------------------------------------------------- ---------------------------------
WWW-SIVUSTOMME

Verkkosivusto: https://www.scubadivermag.com ➡️ Sukellus, vedenalainen valokuvaus, vinkkejä ja neuvoja, laitearvostelut
Verkkosivusto: https://www.divernet.com ➡️ Sukellusuutisia, vedenalaista valokuvausta, vinkkejä ja neuvoja, matkaraportteja
Verkkosivusto: https://www.godivingshow.com ➡️ Ainoa sukellusesitys Isossa-Britanniassa
Verkkosivusto: https://www.rorkmedia.com ➡️ Mainontaan brändeissämme
-------------------------------------------------- ---------------------------------
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Teemme yhteistyötä https://www.scuba.com:n ja https://www.mikesdivestore.comin kanssa kaikista tarvikkeistasi. Harkitse yllä olevan kumppanilinkin käyttöä kanavan tukemiseen.

Tämän videon tietoja ei ole tarkoitettu eikä ole tarkoitettu korvaamaan ammattimaista SCUBA-koulutusta tai suosituksia jokaiselle valmistajalle. Kaikki tämän videon sisältö, mukaan lukien teksti, grafiikka, kuvat ja tiedot, on tarkoitettu vain yleiseen tiedoksi, eikä se korvaa pätevän sukellusohjaajan koulutusta tai laitevalmistajien erityisvaatimuksia.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS4yQUYyOTAwNjkwNDE5QjlE

Divolk vedenalainen suoratoisto älypuhelinkotelossa #DEMAssa

PIDETÄÄN YHTEYTTÄ!

Hanki viikoittainen yhteenveto kaikista Divernetin uutisista ja artikkeleista Scuba Mask
Emme roskapostia! Lue meidän tietosuojakäytännön lisätietoja.

Tilaa
Ilmoita
vieras

0 Kommentit
Eniten äänestyksiä
Uusimmat Vanhin
Sisäiset palautteet
Näytä kaikki kommentit
viimeaikaiset kommentit
Viimeisimmät uutiset