13-vuotiaan sukeltajan vanhemmat haastavat malesialaisen lomakeskuksen oikeuteen kuolemasta 

Malesialaista sukelluskeskusta ja kahta sen työntekijää vastaan ​​on nostettu laiminlyöntioikeudellinen syyte 2022-vuotiaan sukeltajan kuolemasta vuonna 13. Yhdessä isänsä, heidän opettajansa ja toisen vieraan kanssa hän jäi ajelehtimaan Etelä-Kiinan merelle erottuaan heidän sukellusveneestään. 

Kesti neljä päivää ennen kuin eloonjääneet löydettiin ajettuaan kohti Indonesian vesiä. Tapahtumasta kerrottiin alun perin peräkkäin kertomuksia tapahtumasta on Divernet (Katso alempaa).

Oikeusjuttu sisältää useita huolestuttavia yksityiskohtia, kuten sen, että tapahtuman jälkeen lomakeskus pyysi perhettä maksamaan pelastusveneestä lähes 6,000 XNUMX puntaa ja pojan äitiä oli pyydetty tarkistamaan miehensä ja poikansa. mökkiinsä, kun he olivat vielä kadoksissa merellä. 

Väitetään myös turhia viivästyksiä ilmoittamisessa, että sukeltajat olivat kadonneet sekä veneen päällikön että lomakeskuksen johtajan puolelta. Kantajat, pojan vanhemmat, vaativat nyt 66,000 XNUMX puntaa sekä korkoa vahingonkorvauksista.

Kolme kuukautta tapahtuman jälkeen lomakeskus myönsi syyllisyytensä Malesian merenkulun valvontaviraston syytteeseen sukellusveneen käytöstä ilman riittävää miehistöä, ja sille määrättiin 5,000 830 ringgitin sakko, joka vastaa noin 13 puntaa. Paikallinen poliisi kertoo tutkineensa asiaa, mutta heidän kadonneen henkilön tapauksensa XNUMX-vuotiaan sukeltajaan liittyen on edelleen auki.

Ilmoittaudu AOWD-kurssille

Siviilikanne on nostettu yksityistä osakeyhtiötä Winter Snow vastaan, joka toimii nimellä Sea Gypsies Village Resort, Sibu-saarella Johorin rannikon edustalla, ja erikseen mainitaan lomakeskuksen johtaja Richard Wills ja venekippari Kamil Bin MD Kassim.

Lomakeskuksen lisäksi Wills hallinnoi sen sukelluskeskusta Dan's Nasty Frogmenia. Kassim oli vasta hiljattain palkannut lomakeskuksen kuljettamaan matkustaja- ja sukellusveneitä.

Malayan korkeimmassa oikeudessa Johor Bahrussa käsiteltäväksi kanne väittää, että lomakeskus rikkoi huolenpitovelvollisuuttaan, mikä johti Nathen Chestersin kuolemaan, hänen isänsä Adrian Chestersin fyysisiin ja psyykkisiin vammoihin ja pojan äidin Andrean henkisiin vammoihin. Van Der Zee, joka oli myös yöpynyt lomakeskuksessa tyttärensä kanssa.

Adrian Chesters on brittiläinen ja Shell Petroleumin pääjohtaja Kuala Lumpurissa. Hän ja hänen vaimonsa asuvat Malesiassa, missä Nathen syntyi. Äitinsä tavoin teini oli Alankomaiden kansalainen. 

Hänen isänsä oli maksanut etukäteen Nathenin ja itsensä osallistumisesta lomakeskuksen PADI Advanced Open Water Diver -kurssille. He saapuivat Sibu saarelle 2. huhtikuuta valmiina harjoittelemaan neljän päivän aikana 4.-7. huhtikuuta.

6. huhtikuuta he liittyivät lomakeskuksen sukellusohjaajan Kristine Groedemin Norjasta ja ranskalaisen Alexia Molinan kanssa ja lähtivät sukellusveneeseen Kassimin kanssa ensimmäiseen sukellukseen ennen siirtymistään toiseen paikkaan.

Noin klo 11.40 Groedem vei Chestersin, Molina Adrianin kaverina, sukellukseen 17 metrin maksimisyvyyteen. Voimakkaat virrat vaativat heidän kaikkien nousevan vain 11 minuutin kuluttua, mutta ohjaaja käski Kassimia siirtymään toiseen paikkaan, kun sukeltajat riippuivat veneen köydestä.

Erillään veneestä

He saavuttivat uudelle paikalle noin klo 12.10 ja sukelsivat uudelleen, tällä kertaa noin 21 metriin 23 minuutiksi, mutta joutuivat jälleen nousemaan pintaan erittäin voimakkaiksi kuvailtujen virtausten vuoksi. Tässä vaiheessa vene oli noin 500 metrin päässä, ja vaikka he näkivät Kassimin selvästi, he eivät kyenneet kiinnittämään hänen huomiotaan ajautuessaan kauemmas ja pois näkyvistä.

Groedem jätti muut kolme sukeltajaa ja yritti uida läheiselle saarelle saadakseen apua, mutta virta voitti hänet. Indonesialaisen veneen miehistö otti ohjaajan kyytiin heikentyneessä tilassa seuraavana aamuna. 

Kolme muuta sukeltajaa olivat sitoneet itsensä köydellä eron välttämiseksi, mutta epäonnistuivat yrittäessään antaa merkin ohittaville veneille. Myöhään 8. huhtikuuta Adrian Chesters tajusi, että hänen poikansa oli kuollut, ja sen uskottiin johtuneen vakavasta kuivumisesta, nälästä ja äärimmäisestä uupumuksesta. 

Hän piti kehosta kiinni yön ajan ennen kuin lopulta nukahti ja heräsi myöhemmin huomatakseen, että hänen poikansa oli ajautunut pois. Hänen ruumiiaan ei koskaan löydetty.

Chesters ja Molina ajautuivat 9. huhtikuuta kalatilalle, ja sen omistaja soitti Sea Gypsies -lomakeskukseen, joka lähetti Singaporesta vuokratun veneen hakemaan heidät ja viemään heidät sairaalaan Johor Bahruun. Oikeudenkäynnin mukaan lomakeskus veloitti myöhemmin Chestersin tämän pelastusveneen palveluista.

Väitteet

Lomakeskuksen väitetään olleen korvausvastuussa työntekijöidensä väitetyistä epäonnistumisista ja laiminlyöneen omaa lakisääteistä velvollisuuttaan hallita sukelluskurssia ja siihen liittyvää venekuljetusta. 

Sen sanotaan myös epäonnistuneen tarjoamaan sukeltajille PADI-ohjeiden mukaisia ​​turvavarusteita tai -tiloja, kuten sisäisiä VHF-radioita tai GPS-seurantajärjestelmiä. 

Lomakeskuksen väitetään myös jättäneen toimittamatta muita kohtuullisia turvavarusteita jokaiselle sukeltajalle tai tarjonnut koulutettua ja kokenutta kipparia heidän koulutusohjelmaan liittyviin tehtäviin. Wills tai Kassim eivät olleet puvun mukaan koulutettuja hätätilanteiden hallintaan, ja viralliset sää- ja merivirtavaroitukset oli jätetty huomiotta.

Sea Gypsiesin sanottiin suorittaneen sukellustoimintaa, joka oli ristiriidassa sen virallisen rekisteröintiaseman kanssa, ja heiltä puuttui vaadittu vakuutus.

Willsia syytetään siitä, ettei hän ole varmistanut, että veneen miehistö oli koulutettu, terve, pätevä ja riittävän suuri; ja lakisääteisten velvoitteiden laiminlyönnistä kurssin tarjoamisessa ja suorittamisessa. 

Puvun mukaan hän ei ollut varmistanut, että vene oli varustettu viestintä- ja seurantalaitteilla; ei ollut kertonut Kassimille käytettävistä sukelluspaikoista; ei ollut varmistanut, että kipparilla oli riittävä koulutus ja kokemus sukeltajien käsittelystä tai hätätilanteiden hallinnasta, että hän pystyi kommunikoimaan sukeltajien kanssa englanniksi tai että hänellä oli mukanaan riittävät turvavarusteet. 

Willsin kerrotaan myös jättäneen ilmoittamatta tapauksesta viranomaisille kohtuullisessa ajassa, vaan käskinyt kolmatta osapuolta soittamaan hätäpuhelun – jonka kerrotaan tehneen vasta yli kaksi tuntia myöhemmin.

Kassimilla ei ollut aiemmin tarvittavaa veneen ajokorttia eikä hän käsitellyt matkustajavenettä, ja hänen kerrotaan seuranneen sukeltajia huolimattomasti.

Hän ei ollut kantanut mukanaan laitteita, joita olisi voitu käyttää niiden jäljittämiseen joko veden alla tai pinnalla, kantajien mukaan hän ei ollut varmistanut, että sukelluspaikka oli oikea ja turvallinen, eikä ollut ilmoittanut Willsille tilanteesta riittävän nopeasti. 

Kassim oli myös toiminut huumeiden vaikutuksen alaisena – poliisi ilmoitti tuolloin, että hänen metamfetamiinitesti oli positiivinen, ja määräsi hänestä 2,000 330 ringgitin (noin XNUMX punnan) sakon tästä rikoksesta.

Vaikutukset kantajiin

Nathen Chestersin kerrottiin kokeneen äärimmäisiä traumoja ja kipuja ennen kuolemaansa, kun taas hänen isänsä oli pahentanut auringonpolttamaa, kuivumista ja uupumusta sekä jatkuvaa traumaa ja ahdistusta, jotka vaikeuttivat hänen nukahtamistaan, ja hän oli vaatinut psykiatrista hoitoa.

Andrea Van Der Zee väittää hermostuneesta shokista, jonka Wills kertoi hänelle, että Adrian ja Nathen olivat kadonneet merellä, mutta hän sanoo, ettei hän saanut myöhemmin päivityksiä lomakeskuksesta. Hän kertoo myös, että kun isä ja poika olivat vielä kadoksissa, Sea Gypsies olivat pyytäneet häntä kirjaamaan heidät ulos mökistä.

Hän väittää myös poikansa "lukemattomista fyysisistä ja henkisistä kärsimyksistä" kolmen päivän aikana, kun hän kärsi nälästä, janosta, nestehukasta ja äärimmäisestä auringonpoltuksesta.

Kantajat haluavat periä 395,300 66,000 ringgitin (noin XNUMX XNUMX punnan) kulut erityisvahingonkorvauksina sekä korot. Heidän lakitiiminsä, Azlina A Aziz & Co Kuala Lumpurista, sanoo, että perheen päätavoitteena on korostaa puutteita ja saada Malesian Matkailuministeriö selventää sääntöjä ja ohjeita turvalliseen sukellukseen maan vesillä. 

Välittömästi kohtalokkaan tapauksen jälkeen monet malesialaiset sukellusalan ammattilaiset olivat vaatineet hallitukselta sukellusta säätelevän elimen perustamista. kuten raportoitiin Divernet.

Sekä Willsin että Kassimin uskotaan edelleen työskentelevän Sea Gypsiesille. Koulutustoimisto PADI suoritti tapauksen jälkeen tutkinnan, jonka seurauksena se keskeytti sukellustoiminnan kolmeksi kuukaudeksi ja vaati henkilöstön uudelleenkoulutusta, mukaan lukien hätätilanteiden hallinta. Lomakeskuksen on sittemmin tiedetty ostaneen GPS-seurantajärjestelmiä ja sijoittaneen VHF-radiot sukeltajien käyttöön.

Vastaajat toimittivat laiminlyönnin kanteen ja myönsivät sen 24. huhtikuuta, mutta kantajien asianajajien mukaan he eivät vastanneet vaaditussa määräajassa väittäen jatkavansa keskusteluja vakuutusyhtiönsä kanssa. Tapauksen alustava tarkastelu on määrätty 13. kesäkuuta.

Myös Divernetissä: Ohjaaja pelastettu – 3 harjoittelijaa kadonnut Malesian edustalta, Kadonnut poika kuoli isänsä rinnalla Malesiassa, 900 punnan sakko operaattorille, joka menetti neljä sukeltajaa, Sukellusammattilaiset vaativat Malesian sääntelyelintä