KUVAN OTTAMINEN täsmälleen sillä hetkellä, kun lauma harmaita riuttahaita saa kiinni ja nielee papukaijakalan on nähnyt brittiläisen valokuvaajan Richard Barnden Vuoden 2019 vedenalainen valokuvaaja. Hänen jännittävä kuvansa voitti yli 5000 65 muuta, joihin osallistui sukeltajia XNUMX maasta.
UPY on Iso-Britanniassa vuosittain järjestettävä kilpailu, jonka tarkoituksena on juhlia valokuvaus valtameren, järvien ja jopa uima-altaiden pinnan alla.
Brittivalokuvaaja Phil Smith oli vuoden ensimmäinen vedenalainen valokuvaaja vuonna 1965, jolloin kilpailun aloitti DIVER. aikakauslehti perustaja Bernard Eaton, ja pitkän tauon jälkeen tapahtuma herätettiin henkiin vuosina 2014/15.
Tämän päivän kilpailussa on 13 kategoriaa, joissa valokuvaajia testataan teemoilla, kuten makro, laajakulma, käyttäytyminen ja hylky valokuvaus, sekä nyt neljä luokkaa erityisesti Britannian vesillä otetuille valokuville.
Tuomareina Mustardin rinnalla olivat kokeneet vedenalaiset valokuvaajat Peter Rowlands ja Martin Edge. Jokaisen kategorian voittajat näkyvät täällä…
- 1) Käyttäytyminen, Vuoden vedenalainen valokuvaaja ja brittiläinen UPY / The Gauntlet – Richard Barnden (UK)
- 2) Laajakulma / Lempeät jättiläiset – Francois Baelen (Reunion)
- 3) Makro / nopea seepia – Fabio Iardino (Italia)
- 4) Hylyt / Big Guns – René B Andersen (Tanska)
- 5) Muotokuva / Lennä korkealle ja hymyile – Nicholas Samaras (Kreikka)
- 6) Mustavalkoinen / Kahden maailman välissä – Henley Spiers (Filippiinit)
- 7) Kompakti / karvainen auringonnousussa – Enrico Somogyi (Saksa)
- 8) Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Korean tasavalta)
- 9) British Waters laajakulma / off the Wall – Robert Bailey (Yhdistynyt kuningaskunta)
- 10) British Waters -makro / Kauneus mudassa – Arthur Kingdon (UK)
- 11) British Waters Living Together / Morning Tide Makrilli – Victoria Walker (Yhdistynyt kuningaskunta)
- 12) British Waters Compact / Playtime? – Martin Edser (Iso-Britannia)
- 13) Merensuojelu / Caretta caretta Turtle – Eduardo Acevedo (Espanja)
- 14) Täydelliset tulokset
Käyttäytyminen, Vuoden vedenalainen valokuvaaja ja brittiläinen UPY / The Gauntlet – Richard Barnden (UK)
"Kun aurinko laskee Fakaravan eteläsolalle [Ranskan Polynesiassa], arviolta 700 haita, jotka partioivat kanavan suulla päivällä, alkavat metsästää yöllä. Hankki on avautumassa.
”Pimeyteen laskeutuessani tunnen sydämeni lyövän hieman normaalia nopeammin, kun satoja haita peittävät nyt pohjan. Tämä onneton papukaijakala väisteli sisään ja ulos korallipäistä etsiessään piilopaikkaa, kun haiparvet seurasivat takaa-ajoa.
”Yksi harmaa riuttahai tarttui yhtäkkiä papukaijakalaan sen päästä, kun toinen kiertyi sen alle saadakseen paremman otteen. Epätoivoisena se ryntäsi suoraan minua kohti, kun ampui muutaman ohilaukauksen ja käperryin palloksi haiden kiihkoessa ohittaen jättäen taakseen vain muutamia putoavia papukaijakalan suomuja."
Kuvattu Nikon D810:llä, jossa on 15 mm Sigma-objektiivi Nauticam NA D810 -kotelossa, jossa on Inon Z240 -vilkkuvalo, Dive Pro / Big Blue video- valot. ISO 1000, f/8, 1/80
ALEX SINAPI KOMMENTIT: "Valokuvaus on hetkien vangitsemista ja mikä unohtumaton ja pelottava hetki, varsinkin jos olet papukaijakala, tämä on. Yöllä, Tyynen valtameren sydämessä, Richard kuljettaa meidät aivan toiminnan huipulle, kun harmaariuttahaiden vyyhti nousee kuin murtuva aalto repimään saaliinsa.
"Tämän kuvan ottaminen pimeässä laajakulmaobjektiivilla merkitsi sitä, että valokuvaaja oli aivan metsästyksen keskellä, ja kuva vie meidät myös sinne ja antaa meidän kokea valtameren villimmän puolen."
MARTIN EDGEN KOMMENTIT: ”Heti kun silmä yhdistyy valoon ja toimintaan, se on mieletön ja epäilemättä hyvin hämmentävä hetki valokuvaajalle. Se on toiminnan huippu, kuten olen harvoin ennen nähnyt, ja ollakseni täysin rehellinen, kohtaamisen, jonka mielelläni istuisin, jos minulla olisi mahdollisuus. Henkeäsalpaava!"
PETER ROWLANDS KOMMENTIT: "Pelkään, että tämä kuva lisää yleisön epätasapainoista käsitystä haista, mutta kuvaavana käyttäytymisenä siinä on draamaa, adrenaliinia, graceutta, kauneutta ja lopullisuutta. Se on hyvin harvinainen yhdistelmä yhdessä kuvassa."
Laajakulma / Lempeät jättiläiset – Francois Baelen (Reunion)
”Päivän päätteeksi tämä ryhävalas lepäsi 15 metriä alas ja antoi minun sukeltaa senttimetrin päähän hännästä. Sanoin ystävälleni, että halusin hänen osallistuvan otokseen, mutta minun ei tarvinnut kysyä leikkisä vasikka – hän oli hyvin utelias. Alhaalta katsottuna kohtaus näytti epätodelliselta, ja olen iloinen, että tämä valokuva on vanginnut tämän hetken.
"Ryhävalaat ovat uskomattomia ja rauhallisia eläimiä, enkä voi uskoa, että ihmiskunta metsästää niitä edelleen."
Kuvattu Saint-Gillesissä, Réunionissa, Sony A7III:lla, Sony-Zeiss 16-35 mm -objektiivilla Nauticam NA7RIII -kotelossa, luonnonvalo, ISO 400, f/9, 1/80.
MARTIN EDGEN KOMMENTIT: ”Ensimmäisellä hetkellä, kun katsoin tämän kuvan, tiesin, että se olisi vahva haastaja. Minulle se on ryhäselän symmetria ja tasapaino sukeltajan ja vasikan välillä. Kaikki siinä on täydellisessä linjassa. Hännän muoto suhteessa rungon neljään kulmaan, vapaasukeltajan ja vasikan asennosta puhumattakaan. Upeita kuvia parhaimmillaan."
Makro / nopea seepia – Fabio Iardino (Italia)
”Vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana käyn usein Triestenlahdella Koillis-Italiassa, missä teen yösukelluksia ottaakseni kuvia Sepiola-lajin pienistä seepioista. Toiveena on löytää ne paritteluvaiheen aikana.
”Löysin tämän Sepiolan, joka liikkui noin puoli metriä pohjasta. Hänen liiketapaansa katsoessani ajattelin yrittää tehdä panorointikuvan ja kuvata liikkeen vaikutusta, jotta kuvalle tulisi dynaamisuutta.
"Hitaalla sync-salamatekniikalla onnistuin muutaman epäonnistuneen yrityksen jälkeen ja kamerani parametrien muuttamisen jälkeen ottamaan liikettä edustavan kuvan, jolla oli hyvä visuaalinen vaikutus."
Kuvattu Reflex Nikon D850 -kameralla, jossa on 60 mm Micro Nikkor AFS -objektiivi Hugyfot HFN-D850 -kotelossa, Inon Z330 -valokuvake. ISO 160, f/29, 1/16.
ALEX SINAPI KOMMENTIT: ”Fabion pitkä valotus ja panorointi on tehnyt klassisesta Sepiola-muotokuvasta unohtumattoman. Terävät ja haamukuvioidut kuvat bobtail-kalmarista tasapainottavat miellyttävästi kehyksessä ja luovat yhdessä ojennettujen lonkeroiden kanssa tunteen, että pääjalkainen ryntää saalistaan. Innovatiivinen ja ansainnut kategoriavoittaja."
Hylyt / Big Guns – René B Andersen (Tanska)
”Inspiraationani tälle kuvalle on Leigh Bishopin mustavalkoinen kuva HMS Audacious -tornista. Audacious, joka sijaitsee 64 metrin päässä Malin Headista Irlannissa, oli Dreadnought-taistelulaiva, joka osui miinaan vuonna 1914. Sen jälkeen kun hän kaatui, kuoret aikakauslehti räjähti ja hän upposi.
”Käytin jalustaa ja kolmea Big Blueta video- valot tornin valaisemiseen majesteettisilla 13.5 tuuman aseilla ja minä mallina. Siellä oli pieni virtaus, joten ei ollut helppoa olla paikallaan tämän pitkän valotuskuvan aikana.
”Saavuttaminen kesti jonkin aikaa, ja 64 metrissä kello tikittää nopeasti. Siinä on syvän hylyn haaste valokuvaus. Kun käytin jalustaa kanssani mallina, oli olemassa riski, että jokin menee pieleen, koska olin kaukana kamerasta, joten jouduin pitämään sormet ristissä jokaisesta laukauksesta.
Kuvattu Nikon D7000:lla, jossa on Nikonin 10.5 mm:n kalansilmäobjektiivi Hugyfot-kotelossa, kahdella Big Blue 15,000 33,000 ja yhdellä Big Blue 200 22 lumenin valolla. ISO 8, f/XNUMX, XNUMX sek
PETER ROWLANDS KOMMENTIT: "Niin yksinkertainen mutta niin voimakas; tornin lisävalaistus ja pääsukeltaja täydellisessä paikassa. Tämä oli erittäin vahva luokka tänä vuonna ansaitulla voittajalla, ja on virkistävää lukea tunnustus Leigh Bishopin uraauurtavalle työlle.”
Muotokuva / Lennä korkealle ja hymyile – Nicholas Samaras (Kreikka)
"Uimarien ja sukeltajien hylkäämä jo vuosia aivan lahden reunalla sijaitsevan kultakaivoksen vuoksi, Stratoni [Pohjois-Kreikassa] on hyvin pidetty salaisuus sukeltajille ja makrovalokuvaajille.
"Kävin kolme kertaa elokuussa 2018 a kuva projekti, joka on omistettu merihevosyhdyskunnalle, joka onnistuu selviytymään siellä.
”Edellisellä vierailullani suunnittelin tietyn ryhmän perustamista kuva merihevosia ennen auringonlaskua luonnonvalolla. Juuri ajoissa suureen finaaliin, pieni säde saapui paikalle!
”Piilottuna hiekkaan muutaman senttimetrin päässä kamerastani, se lähti uimaan matalissa. Onnistuin uimaan sen kanssa ja laittamaan kamerani sen alle ottamaan muotokuvan sen vatsasta, jossa suu ja nenä näyttävät hymyilevän iloisen enkelin kasvoilta, ja auringonsäteet taustalla pehmentävät väriä smaragdiksi."
Kuvattu Canon EOS 5D Mk II -kameralla, jossa on Canon EF 8-15 mm f/4L kalasilmä USM + Kenko TelePlus -objektiivit Sea & Sea MDX-5D MKII -kotelossa, Retra-salama. ISO 125, f/13, 1/80
MARTIN EDGEN KOMMENTIT: ”Upea vaikutus heti ensimmäisestä esityshetkestä lähtien. Täydellinen sommittelu kuvakehyksessä ja hillityt värit. Kaiken lisäksi kirjoittajan yllä olevat kommentit kertovat kaiken… hymyilevän iloisen enkelin kasvot. Yksi suosikeistani.”
Mustavalkoinen / Kahden maailman välissä – Henley Spiers (Filippiinit)
"Kymmenen metriä alaspäin huomasin leijailevani kahden maailman välissä. Alla valtava kalaparvi peitti pohjan niin pitkälle kuin näin. Yläpuolella yksi merimetso partioi pinnalla, veti henkeään ja katseli alas mahdollista vedenalaista juhlaa.
"Paremmin suunniteltu uimiseen kuin lentämään, se sukeltaisi alas nopeudella ja aggressiivisesti perässään kaloja. Koulu liikkui yhdessä pakenemaan linnun terävää nokkaa, mikä vaikeutti yhden kohteen eristämistä. Useimmiten lintu palasi pintaan tyhjin käsin ja rauha palasi hetkeksi. Vilkaisin aurinkoista pintaa, yrittäen seurata saalistajaa ja ennakoida seuraavaa vedenalaista hyökkäystä.
"Tämä kuva vangitsee merimetson vihamielisen, mustan siluetin, kun se sukeltaa saaliinsa, joka hetken ei ole tietoinen yllä olevasta vaarasta."
Kuvattu Isla Espiritu Santossa, Bajassa Kalifornia Suraa Meksikossa Nikon D850 -kameralla, jossa on Nikon 28-70 mm (@28mm) -objektiivi ja Nauticam WACP Nauticam NA D850 -kotelossa. Luonnonvalo. ISO 500, f/8, 1/500
PETER ROWLANDS KOMMENTIT: "Tämän uraauurtavan kuvan on oltava 11/10. Käsitys, tulkinta ja sinnikkyys yhdistettynä mustavalkoisen kykyyn keskittyä avainelementteihin. Se paranee jokaisella katselukerralla."
Kompakti / karvainen auringonnousussa – Enrico Somogyi (Saksa)
”Herään aikaisin saadakseni puolitoista kuvaa kalastusveneellä ja auringonnousulla. Tämä oli ensimmäinen kuva. Toinen oli tämän karvaisen sammakkokalan kanssa Lahalla, käyttäen Inon S2000:ta snootilla. Siniseen taustavaloon käytin värillistä valokuitua Inon Z240:ssä.
Käytin kameran kaksoisvalotusasetusta saadakseni kaksi kuvaa yhteen."
Kuvattu Ambonissa Indonesiassa Panasonic LX100:lla ja Sony Fisheye Converterilla, Inon UCL 165:llä Nauticam LX100 -kotelossa. ISO 200, f/9, 1/2000th
MARTIN EDGEN KOMMENTIT: ”Tämä kuva oli erittäin suosittu valinta paneelin välillä. Ihanteellinen jaettuun esitykseen. Kaksinkertaisesta valotuksesta huolimatta tästä voittajan minulle tekee sympaattinen valon ja värin tasapaino kuvakehyksen yläosan ja alaosan välillä.
Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Korean tasavalta)
“Veden yllä, kauniita lomakohteita ja palmuja superkirkkaalla taivaalla. Veden alla, lähes 1 metrin syvyydessä, värikkäitä ja koskemattomia korallisia riuttakaloja. Ensimmäisellä sukelluksella minulla oli aika loppumassa, mutta olin pyytänyt sukeltamaan sinne vain saadakseni mukavia välilaukauksia.
"Tein töitä noin 30 minuuttia. Pinta ei ollut niin rauhallinen ohikulkevien veneiden takia, ja tunsin oloni epävakaaksi erittäin matalassa syvyydessä kovien korallien keskellä. Odotin harmaa- ja mustakärkihaiden pääsyä kokoonpanoon ja epäonnistuin, mutta pidän tästä paratiisista."
Kuvattu Etelä-Fakaravalla Ranskan Polynesiassa Nikon D850 -kameralla, jossa on Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED-objektiivi Nauticam NA D850 -kotelossa Sea & Sea YS-D2 strobeilla. ISO 800, f/29 1/160th.
MARTIN EDGEN KOMMENTIT: “Kaunis jaettu laukaus sekä täydellinen ala- että ylijako. Erittäin vahva suosikki kaikkien tuomareiden kanssa ja yksi parhaista esimerkeistä, joita olen nähnyt tämäntyyppisestä kuvasta jonkin aikaa. Aivan loistavaa!”
British Waters laajakulma / off the Wall – Robert Bailey (Yhdistynyt kuningaskunta)
"Sukellusryhmämme oli yksityisellä charterilla Dive Scillyn kanssa viime kesän lopulla. Kippari pudotti meidät tälle ihanalle seinälle, joka oli täynnä selkärangattomia. Halusin ikuistaa hyvän laajakulmaisen maiseman, jossa on jalokivivuokkoja ja sukeltaja. Isossa-Britanniassa sukeltaessani olen huomannut, että näkyvyys on harvoin tarpeeksi hyvä kontrastisten laajakulmakuvien ottamiseksi, saati mallin mukaan.
”Tässä tapauksessa offshore-alue tarjosi meille kirkasta vettä. Käytin tilaisuutta hyväkseni ja rohkaisin vaimoani ja mallini Paulaa työstämään tiensä kehyksiin.
Otin 20 kuvaa sarjassa tällä seinän osalla ennen kuin päädyin tähän kuvaan."
Kuvattu Nikon D500:lla, jossa on Tokina 10-17 Fisheye zoom Sea & Sea MDX-D500 -kotelossa, kahdella Inon Z240 -stroobilla. ISO 320, f/8, 1/60
ALEX SINAPI KOMMENTIT: ”Valokuvaajat kokevat usein, että kilpailukuviin on täytettävä uusia temppuja voittaakseen. UPYlla arvostamme aina klassista tekniikkaa, kun se nostaa rimaa aiemmin tehdystä. Robin täysteknivärinen laajakulmamaisema paljastaa Ison-Britannian merien rikkauden tyylikkäällä yksinkertaisuudella, joka on uskomattoman haastavaa brittiläisissä olosuhteissa.”
British Waters -makro / Kauneus mudassa – Arthur Kingdon (UK)
”Pääsiäinen 2018 sai minut sukeltamaan Loch Duichissa Skotlannin länsirannikolla. Kohteeni oli ilotulitusvuokko, joka löydettiin mutaisesta merenpohjasta kohti järven päätä. Näitä etsiessäni huomasin kuitenkin pitkän muoviputken, joka makasi osittain mudassa. Liikkuessani varovasti välttääkseni lietteen sekoittamista, saavuin avoimeen päähän ja olin iloinen nähdessäni tämän meren elämän kokoelman.
”Pitkäkynsinen kyykky hummeri poseerasi ylpeänä tekokodin ulkopuolella, jonka se jakoi useiden hauraiden tähtien kanssa, kun taas sisäänkäyntiä koristavat herkulliset merivuokot.
"Jäljentääkseni tämän kohtauksen kauneuden päätin rajoittaa valaistuksen yhteen stroboboksiin, snootin valokeilassa välttääkseni epämiellyttävän taustan valaisemista ja kulman välttääkseni piipun sisäpuolen valaistumista ja antaakseni kyykkylle hummerille mustan taustan. ”
Kuvattu Nikon D7000:lla, jossa on Tokina 10-17mm objektiivi Aquatica AD7000 -kotelossa, Inon S2000 strobo. ISO 200, f/13, 1/125
MARTIN EDGEN KOMMENTIT: "Yksi mantrani on" Se ei ole sitä mitä se on. Se on siellä, missä se on, ja tämä kyykky hummeri on täydellisessä asennossa tehdäkseen ikimuistoisen kuvan. Kirjoittaja sen sijaan, että olisi "räjäyttänyt" sitä valolla, on mennyt päinvastaiseen suuntaan rajoittamalla stroboskoot snooted valokeilaan valaisemaan vain hummerin ja herkullisen merivuokon piirteitä. Eristävä valaistus parhaimmillaan.
”Monet vedenalaiset valokuvaajat sijoittavat aikaansa siihen, mitä haluavat valaista. Tämä on esimerkki, joka mielestäni havainnollistaa piirteitä, joita he eivät halua valaista, mistä johtuu iskevä musta tausta ja tumman hiekan pehmeät, herkät sävyt, kasvojen piirteet, joita täydentävät merivuokot."
British Waters Living Together / Morning Tide Makrilli – Victoria Walker (Yhdistynyt kuningaskunta)
”Tämä valtava makrilliparvi unohti tarkistaa vuorovesiaikataulun! St Ivesin sataman kevään laskuveden vangittuna sadat ihmiset huomasivat olevansa jumissa muutaman tunnin ajan, kunnes vuorovesi palasi.
”Olin ollut uimassa ja testannut uutta painovyötäni kamerallani, kun törmäsin tähän epätavalliseen tapahtumaan. Paikallinen kalastaja kertoi minulle, että sitä tapahtuu hyvin harvoin, joten uppouduin hitaasti uima-altaaseen vangitakseni spektaakkelin. Minun piti istua hyvin hiljaa, en halunnut paniikkia kaloja, mutta muutaman minuutin kuluttua ne uivat ympärilläni.
”Halusin vangita yleisön katsomassa ylhäältä sekä sen, mitä alhaalla tapahtui. Onneksi minulla oli laajakulmaobjektiivi saadakseni sommittelun, jonka halusin saavuttaa."
Kuvattu Canon 5D Mk iii -kameralla, jossa on 15 mm:n Sigma-objektiivi Ikelite-kotelossa. Luonnonvalo. ISO 100, f/10, 1/250
PETER ROWLANDS KOMMENTIT: ”Kuvat kertovat tarinoita, mutta hyvin harkitut ja toteutetut puhuvat paljon. Tämä on sellainen esimerkki, joka ruokkii silmää tarinoilla merenrannasta kesäpäivinä, elävillä merinäytteillä ja innostuneella ihmisten kanssakäymisellä.
British Waters Compact / Playtime? – Martin Edser (Iso-Britannia)
”Jos joskus kutsuttiin pelaamaan, se oli se! Rakastan hylkeiden kanssa sukeltamista ja valokuvaamista, ja olen sukeltanut niiden kanssa ympäri Iso-Britanniaa, mutta tämä oli ensimmäinen matkani Farnensaarille, ja mikä "hylkefestivaali" minua kohdeltiin! Etenkin nuoremmat pennut olivat erittäin uteliaita meistä, töykeistä mustista kuplahirviöistä. Tämä on hienoa meille valokuvaajille, sillä voimme odottaa, että heistä tulee yhä uteliaampia.
"Tämä suloinen hylje piruetti ja arabeski ympärilläni ennen kuin liukastui sisään ja sipaisi hiekkaa päällensä saadakseen minut pelaamaan viimeisenä yrityksenä – ja se melkein toimi!
"Ympäristön valon sekä aukon ja suljinajan hallinnan avulla olen yrittänyt tarkentaa ja lukita kasvot, mutta myös vangita liikkeen tunteen – mutta vastustamaton asento ja silmät ovat kaikki tämän hylkeen omaa työtä."
Kuvattu Canon G7x Mk2:lla ja Fantasea UWL 09F -objektiivilla Nauticam NA-G7XII -kotelossa. Luonnonvalo. ISO 400, f/4, 1/200
ALEX SINAPI KOMMENTIT: ”Onko brittisukellus parempaa kuin hauska kohtaaminen harmaahylkeenpennun kanssa? Martin on vanginnut tämän nuoren rennot ja uteliaat kasvot täydellisesti, joten me kaikki haluamme myös olla siellä.”
Merensuojelu / Caretta caretta Turtle – Eduardo Acevedo (Espanja)
"Caretta caretta -kilpikonnat viettävät suuren osan elämästään avomerellä. He saapuvat Kanariansaarille Karibian rannoilta, ja monivuotisella matkallaan heidän on vältettävä monia vaarallisia ansoja, kuten muovia, köysiä ja kalastusverkkoja.
"Tämä oli erittäin onnekas, kun hän pääsi pakoon verkosta kahden lähellä purjehtivan vedenalaisen valokuvaajan avulla."
Kuvattu Los Gigantesissa Etelä-Teneriffalla Canon 5D Mk II:lla, jossa on 15 mm:n objektiivi Seacam-kotelossa, Inon Z 240 stroboskoot. ISO 160, f/8, 1/100
ALEX SINAPI KOMMENTIT: ”Muovisaasteen ja haamukalastuksen ongelmat havainnollistavat molemmat tätä kamppailevaa metsäkilpikonnaa. Olen iloinen kuullessani, että tämä henkilö oli tarpeeksi onnekas selviytymään tästä kuolemanansasta, kiitos valokuvaajan."
Täydelliset tulokset
• Malcolm Nimmo valittiin vuoden lupaavimmaksi brittiläiseksi vedenalaiseksi valokuvaajaksi.
Täydelliset tulokset ja tiedot 2019 UPY Yearbookista löytyvät osoitteesta Vuoden Under Water -valokuvaajan verkkosivusto.
© Kaikkien kuvien tekijänoikeus on vastaavalla omistajalla / UPY 2019
