Huono aloitus, vakaa lopputulos
KUIN LASI-PUOLIKSI eräänlainen lukija, minulla on tapana avata sukellusaiheisia romaaneja täynnä optimismia, mutta aivan liian usein tunnen oloni tyhjennetyksi kääntäessäni sivuja.
Twelve Mile Bankin, USA:ssa asuvan brittisukellajan Nicholas Harveyn ensimmäisen kirjan, tapauksessa pelkäsin, että pettymys tuli tavallista aikaisemmin.
Tähän oli kaksi syytä. Ensimmäisillä sivuilla kirjoittaja viittaa edelleen "RIB-veneisiin". Tämä on yhtä järkevää kuin "SMB poijut" tai "ABLJ-takit" (OK, tiedän, että puhumme PIN-numeroista), mutta voisin elää sen kanssa.
Pahempaa on, että hänellä on joukko saksalaisia sukellusveneitä, jotka puhuvat keskenään, oletettavasti äidinkieltään käyttäen, mutta sanovat esimerkiksi: "Okei, nyt on...onko kenkä sinetöity?". Tämä on tapa puhua suoraan vieraalla kielellä. en ole törmännyt aikoihin, jolloin luin vielä sarjakuvia.
"Täällä", ajattelin, "olen kovassa ajossa." Mutta olin aivan väärässä. Vaikka Harvey jatkaa RIB-veneidensä kanssa, kun etenemme, ja siellä täällä on muutama eksentrinen kirjoitusasu – steghorn coral? roughian? – Twelve Mile Bank on sukellusromaanin arvoinen sivunkääntäjä!
Kirja on täynnä todellista, uskottavaa sukelluskertomusta, jonka on kirjoittanut joku, joka tietää selvästi mistä on kyse. Toisen maailmansodan ja U-veneen historia, joka muodostaa tarinan taustan, vaikuttaa hyvin tutkitulta ja tutkitulta
Ostin mielelläni tilaan. Natsien kulta on aina ollut suosittu teema sukellustarinoissa, mutta tätä juonetta on mietitty paljon.
Kirja on rakentunut sarjaan flashbackeja, hyvin käytetty laite, ja vaikka Harvey ei ole erityisen taitava kallioon roikkuvien lukujen päätteissä, hän vaihtaa toimintaa menneisyyden ja nykyisyyden välillä siististi ja onnistui pitämään minut kiinnostuneena.
Olemme Caymansaarilla, jotka Harvey tuntee hyvin, koska hän ja hänen vaimonsa ovat olleet säännöllisiä vierailijoita vuodesta 2001 lähtien, jolloin he ensin kelpuutettiin sukeltajiksi.
Se on paikka, jonka hän on valinnut nuorelle punk-sankaritarlleen AJ Baileylle, joka pyörittää pientä päivävenetoimintaa ja elää sukeltaakseen. Hänen seurassaan pääsemme vierailemaan tunnetuilla paikoilla, kuten Kittiwakella.
Kun AJ varttui Englannissa, hänen isoisänsä oli kunnioittanut häntä – täytyy sanoa, tyhjentävästi – sodan aikaisilla merivoimilla Karibian vesillä. Nyt hän voi laittaa lihaa hänen tarinoihinsa.
AJ on monipuolinen hahmo, tarina on kaikin puolin hauskaa, ja jos roistot osoittautuvat vähemmän pureviksi kuin haukkumaan, kaikki päätyy tyydyttävän huippuvedenalaiseen lopputulokseen, eikä missään nimessä odotetulla tavalla.
Mitä muuta voisin kysyä? RIB:t ja ei pantomiimi-natsien puhekuvioita, kiitos, kun kirja uusitaan.
Arvostelu: Steve Weinman
Nicholas Harvey
ISBN: 9780692990469
Pehmeäkantinen, 268 sivua, 15 x 22 cm,
US $ 12.99
Ilmestynyt DIVERissa maaliskuussa 2018
