"Sukellus, joka muuttui taisteluksi elämästäni"

Sukeltajien immersiivistä keuhkoödeemaa (IPO) kutsutaan usein ikään kuin se olisi suhteellisen uusi ilmiö – mutta se ei ole sitä. Plymouthin sukeltaja JANET CHAPMAN jakoi tarinansa Sukeltaja aikakauslehti lukijat 34 vuotta sitten, ja tässä se on taas, kun hän muistelee kauhistuttavaa hylkysukellusta, joka melkein tappoi hänet ja jonka hän jätti helikopteripaareille… 

Torstai-iltana 15. kesäkuuta 1989 järjestin sukelluksen Plymouth Sound BSAC:n jäsenille mv:stä. Maureen Dartmouthista. Se oli melkein viimeinen asia, jonka tein.

Meitä oli 14 aluksella, lähes kaikki kokeneita hylkysukeltajia. Ainoa poikkeus oli Dave, joka on äskettäin pätevä urheilusukeltajaksi, mutta erittäin pätevä ja luottavainen vedessä vuosien purjehduksen jälkeen.

Väitteiden säästämiseksi päätin itse sukeltaa Daven kanssa. Se oli täydellinen ilta, tasainen rauhallinen, meri kuin sametti. Meidän piti sukeltaa hylky Greatham, suuri höyrylaiva noin neljän mailin päässä satamasta. Kun lähdimme ulos, kuului tavallista pilailua. Voit kertoa, että olimme kaikki ystäviä ympäriinsä lentävien loukkausten lukumäärästä.

Me kuusi meistä ensimmäisessä aallossa aloimme kerääntymään, kun taas muut ajautuivat auttamaan leikkimään "leluilla" ohjaushytissä. Olimme pian paikalla ja ammuttiin; 42m hylkyyn. Virtaa oli niin vähän, että kaksi poijua ammusköydellä keinuivat varovasti toisiaan vasten, siimat roikkuivat niiden välissä. Tuskin maltin odottaa pääsyä veteen.

Tietysti oli hämärää. Sytytin taskulamppuni ja uin niin nopeasti kuin pystyin tietäen, että Dave oli lähellä. Saavuttuani silmukalle, jonka teimme aiemmin, kiinnitin välimatkakelan ja pudotin viimeiset pari metriä kannelle. Näkyvyys oli noin 10m. 

Tarkastettuani, että Dave oli kunnossa, aloin kulkea hitaasti hylkyä pitkin. Jokainen pinta oli elämän peitossa: valtavia, tahmeita höyhenvuokkoja, kuolleiden miesten sormien möhkäleitä, monivärisiä höyhentähtiä ja pieniä valkoisia vuokkoja. 

Tarkastimme lyhyitä tikkaita, jotka oli koristeltu kokonaan valkoisina, ja katsoimme sitten alas avoimesta luukusta, mutta siellä ei ollut mitään herkkuja. Seuraavassa osassa oli hieman hauras kansikaiteen pala ihmeellisesti ehjänä ja nyt miljoonien eläinten koti. Mikä mukava sukellus! Nautin itsestäni.

Yhtäkkiä Dave antoi minulle "jotain vialla" -merkin. Narsoitu jo, ja vain muutaman minuutin kuluttua sukelluksesta? Vastahakoisesti suostuin kääntymään. Olimme tuskin matkustaneet yli 15 metriä tai niin. Melkein välittömästi hän jäi loukkuun jaloistaan. 

Musta merkki

"OK" ja "teen sen" vaativat suuret, selkeät signaalit. Daven veitsi kiinnitettiin puhelinkaapelilla (minulle musta merkki, koska en huomannut tätä aikaisemmin). Se oli pudonnut ulos vaipasta ja kaapeli oli kietoutunut kannen kiskon ympärille.

Onneksi hänen vapauttamiseen kului vain muutama sekunti, mutta kun katsoin ylös antaakseni Davelle "OK" -merkin, hänen ilmeensä sai sydämeni särkymään. Mies oli lähellä paniikkia. Yhtäkkiä se ei ollut enää hauskaa! Olimme syvässä, pimeässä, vieraassa ympäristössä, ja olisimme onnekkaita, jos pääsisimme ulos elossa. Reagoin niin rauhallisesti ja luottavaisesti kuin pystyin: 'sinä'... 'minä'... 'ylös'... 'pidä linja'.

Kun potkaisin pohjasta, aloin hieman huohottaa. Ei siinä mitään epätavallista, ei vaadi paljoa rasitusta saada minut hengästymään. Mutta virtaa ei ollut, eikä ollut kaukana uida. Aloin epäillä, pääsisinkö takaisin maaliviivalle. 

Flash! Minun vasemmalla puolellani välähti välähdys ja kaksi häiriötöntä kuplavirtaa suuntasi laiskasti pintaan. Paul ja Mike olivat siellä alhaalla, vain muutaman metrin päässä, mutta siinä toisessa maailmassa, jossa kaikki oli vielä hyvin. 

Pumpasin pukuuni ylimääräistä ilmaa saavuttaakseni positiivisen kelluvuuden. Jos ratsastaisin ja kelaisin nopeasti, minun pitäisi saavuttaa ammuslinja lähellä kohtaa, johon kiinnityimme, ja oloni olisi varmasti parempi, kun minulla olisi tukeva köysi, johon roikkua. 

Todellakin, saavutimme laukauksen juuri silmukan yläpuolelle. Pidin kiinni, yritin turhaan saada hengitystäni takaisin, kun taas Dave irrotti. En halunnut kertoa hänelle, että olin pulassa; hänellä oli tarpeeksi omia ongelmia.

Jyrkkäsivuinen kuoppa

Aloimme nousta. Yritin kovasti pitää kurssia kohtuullisena, kun halusin vain päästä helvettiin mahdollisimman nopeasti. Kaikki olisi ok 6 metrin päässä.

Saavutimme 6 metriin ja kaikki ei ollut kunnossa. Tarkistin omani tietokone ja kauhistuin nähdessään, että se käski minun purkaa. Auta! Pystyin tuskin hengittämään. 

Yritä olla panikoimatta. Sanoin Davelle, että hän pysähtyisi. Tunsin olevani jyrkkäreunaisessa kuoppassa ja tajusin kuolevani. Ainoa katumukseni oli, etten ollut tehnyt testamenttia, kuten olin aikonut tehdä kuukausia.

En kestänyt enempää ja päätin jättää pysäkit väliin. Parempi olla taivutettu pinnalle kuin hukkua 6 metrin syvyyteen. Juuri sillä hetkellä, tietokone tyhjennetty. Luojan kiitos! Ilmoitin Davelle "ylös" ja lähdin pintaan alle suositellun 60 sekunnissa.

Oli hyvä olla taas ilmassa. Täytin pukuni ja annoin yhden hätämerkin. En tiedä tähän päivään asti, miksi en jatkanut heiluttamista. Enkö kyennyt enempään, halusinko olla hälyttämättä, ajattelinko, että selviän pian, vai oliko se luottamus, että kerta riitti? 

Pian Dave oli vierelläni. Tunsin hänen ottavan lujan otteen, paisuttaneen elämänitakki ja heiluttaa voimakkaasti. "Tule jo, tule jo!" Vene kääntyi hitaasti meitä kohti. Sammuin.

Hätäsignaali

Sillä välin takaisin sillalle Maureen, Andy jutteli toimettomana kippari Mike Rowleyn kanssa. Ketään ei vielä odotettu. Yhtäkkiä: "Se on hätämerkki!"

"Missä?"

Mutta Andy ojensi sen jo perään, nosti 17 kiven bulkkinsa kannen kiskon yli ja pudotti 2 metriä sinne, missä hän toivoi puhallettavan vielä olevan! 

Kun hän veti vieraan moottorin henkiin, Roger putosi hänen viereensä ja he kiihtyivät pian sinne, missä Dave tuki tajutonta kehoani ja huusi minulle epätoivoisesti, että jatkaisin hengittämistä. Dave köyhä! Hän oli ollut koko ajan peloissaan ja nyt hän ihmetteli, mitä hän oli tehnyt väärin, vaikka itse asiassa hän oli käyttänyt ihailtavaa.

Jotenkin he kolme onnistuivat poistamaan sarjani, nostamaan minut veneeseen ja kilpailemaan takaisin Maureen, jättäen Daven uimaan. Laivalla Bob oli järjestänyt kaikki. Ilmeisesti oli melko vaikeaa nostaa minua tikkaita ylös, mutta se onnistui nopeasti käyttämällä köyttä ja kaikkia käsiä. 

Olin lakannut hengittämästä tähän mennessä. Olin täysin sininen ja näytän aika toivottomalta. Onneksi kannelle asettuttuani aloin hengittää uudelleen ja Bob pystyi antamaan minulle happea. Mike soitti rannikkovartiostolle. Viisi minuuttia oli kulunut.

Taistele hengittää

Kun tulin ympärille, oli kuin väliä ei olisi ollut. Tiesin heti missä olin. Hengitystaistelu oli täsmälleen sama. Pystyin vain keskittymään yhteen hengitykseen kerrallaan, kyvytön hengittämään, tietäen, että minun on pakko, taistella saadakseni ilmaa sisään, tukehtua, haukkua, puoliksi haluta kuolla nopeuttaakseni tuskan loppua.

Ystävieni kasvot uivat sisään ja epätarkkoja. Joku piti jokaista kättäni. Se auttoi paljon. Pidin tiukasti kiinni.

Pidin kiinni itse elämästä. Tulin vakuuttuneeksi siitä, että minun ei pitäisi antaa periksi, vaan minun on yritettävä kääntyä puolelleni. Yritykseni laittaa itseni koomaan aiheuttivat lisäongelmia pelastajilleni. "Helikopteri on täällä 10 minuutin kuluttua." 

Kymmenen minuuttia! En uskonut, että pystyisin pitämään niin kauan.

"Ei voi hengittää." Minusta oli välttämätöntä kertoa heille tämä, vaikka sen täytyikin olla selvää. Mutta pian se oli totta. Hapen paine oli laskenut liian alas, jotta en pystyisi käyttämään täyttöventtiiliä, vaikka sylinteri oli vielä neljänneksen täynnä.

Taistelin naamion pois. Bob kirosi, kun muut ryntäsivät vaihtamaan sylinteriä.

Lopulta helikopteri saapui. Olen palannut Maureen lähtien, ja ihmetteli kapeaa lähestymistapaa mastojen, antennien ja johtojen välillä. Miehistö teki erinomaista työtä saadakseen minut sieltä pois. He kiinnittivät minut paareihin, aivan kuten pelastuskäsikirjassa. 

Kerran olin nähnyt onnettomuuden lentävän helikopteriin, ja se näytti vatsaa tärisevän kamalalta. Olin hieman peloissani, mutta minun ei olisi tarvinnut olla. Se oli ok. En tuntenut liikkuvani ollenkaan, vain helikopteri lähestyi.

Sitten tuli pimeä ja olin sisällä. Olin aina halunnut kyydin helikopterilla. Täällä sain toiveeni, enkä kelvannut nauttia siitä. Dave vinssattiin vierelleni ja lähdimme Bovisandiin. Tunsin itseni hyvin yksinäiseksi. 

Pian olin valossa ja helikopteri oli tulossa kauemmaksi. Meidän on täytynyt saapua. Kasvot tuijottivat sataman seinää. Roottorin lapojen alasveto tarttui kasvoni, ja muutaman autuaan sekunnin ajan minulla oli tarpeeksi ilmaa hengittää.

Kuivapuku hakkeroitu pois

"Hei!" Tohtori Maurice Cross oli vieressäni. Onnistuin haukkumaan vastausta, sitten juoksimme kohti Sukellustautien tutkimuskeskusta (DDRC). Minun pitäisi pian olla kunnossa, kun olin potin sisällä. 

Keskustassa oli kymmenkunta ihmistä. Niin monta! Kaikki kävi vain minulle. Nopea tutkimus, nyökkäys ja kaksi paria sakset tuotettiin. Minun kuivapuku hakkeroitu minulta. Lisää testejä, sitten kuulin "MI" (sydäninfarkti) mutisevan. "Kristus! He luulevat, että minulla on ollut sydänkohtaus."

Suuret neulat olivat juuttuneet molempien käsivarteni suoniin. Olin liian ahdistunut välittääkseni. Sitten Maurice selitti, että minulla oli nestettä keuhkoissani ja että hän oli antanut minulle diureettia kuljettamaan nestettä virtsarakkoon. Hän saattoi minut paikalliseen sairaalaan. 

Ambulanssin saapuessa ruiskeet olivat alkaneet toimia. Matkalla pystyin vain älykkäällä keskustelulla hallitsemaan "Tarvitsen vessaa!" Minun piti odottaa, kunnes pääsimme sairaalaan nukkumaan.

Toinen väkijoukko odotti minua Casualtylla: kantajat, sairaanhoitajat, röntgenhoitaja, lääkärit, sukelluslääkärit, kaikki valmiina auttamaan. He istuttivat minut ottamaan röntgenkuvan, ja sain katseen aikaan – kello 10. Niin myöhään! Tapaus sattui noin kello 7. Olin onnistunut jatkamaan matkaa yli kaksi tuntia. Ehkä en aikonutkaan kuolla. 

Pian sen jälkeen pystyin hengittämään nenäni kautta. Suuni, nyt pystyin sulkemaan sen, tuntui vuorattu aaltopahvilla. 

Röntgenkuva vahvisti diagnoosiksi keuhkopöhön. Noin 2.5 litraa nestettä oli vuotanut verenkierrostani keuhkoihini. Nyt oli varmaa, että minua ei tarvitsisi pakata uudelleen. 

Tehohoito

Vietin yön tehohoidossa. Minulla oli happea koko ajan, kuten olin ollut jatkuvasti alusta asti. Minulla oli myös tippa, virtsakatetri, sykemittari ja sairaanhoitaja, joka mittasi verenpaineeni tunnin välein. Olin tukahdutettu kymmenille tyynyille ja nukahdin kovasti. Vastapäätä oleva vanha mies putosi jatkuvasti sängystä. Seuraavana aamuna olin jo enemmän tai vähemmän normaali, vain uupunut.

Sinä perjantaina minulla oli laajat lääketieteelliset tutkimukset: EKG, kaikukardiogrammi, röntgenkuvaus, sydänskannaus, verikokeet. Kaikki olivat normaaleja. Minulla oli myös kymmeniä vieraita, puheluita, kortteja, lahjoja ja tiedusteluja lehdistä.

Palasin kotiin lauantaina. Lisätutkimukset eivät ole paljastaneet mitään merkittävää poikkeavuutta, joka voisi tyydyttävästi selittää, miksi minulle kehittyi tämä harvinainen sairaus. 

Tiedän, että olin erittäin onnekas. Tapahtumaketjussa oli niin monia lenkkejä, jotka pelastivat henkeni. Jos ei olisi ollut omaa kokemustani, kaverini tukea, ystävieni nopeaa ja tehokasta toimintaa, happipakkauksen saatavuutta ja sen käyttötaitoa, pelastuslaitoksen ja asiantuntijan nopeaa ja tehokasta reagointia DDRC:ssä ja Derrifordin sairaalassa saamani lääketieteellistä apua, en olisi täällä tänään kirjoittamassa tätä artikkelia.

Yritin kiittää Andya hänen roolistaan ​​pelastamisessa. Hän kohautti olkiaan. "Olisit tehnyt saman minulle, eikö niin?" Toivon niin Andy, toivon niin.

(Tämä artikkeli ilmestyi ensimmäisen kerran Diverissä aikakauslehti, lokakuu 1990. Alkuperäinen kuva: Paul Dart)

Myös Divernetissä: Selviytynyt IPO: Sukeltajan näkökulma, Nesteytys on toki elintärkeää – mutta tästä syystä sen liioitteleminen on riskialtista, Hengittämättömän uimarin kotelo lisää IPO-tietoisuutta, Punaiset liput snorklaajille: kuinka pysäyttää hiljaiset kuolemat